-
1 единожды
нареч. уст.1) (один раз) раз, адзін раз2) (однажды, как-то раз) раз, аднаго разу, неяк аднойчы3) (в сочетании с числ.) адзін на… -
2 Семь бед - один ответ
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Семь бед - один ответ
-
3 Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят
Хто раз схлусіў, таму ніколі веры нямаБолей не ашукаеш, як толькі разАд хлусні не мруць, толькі веры болей не даюцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят
-
4 неоднократно
-
5 сойтись
пасходзіцца; спазнацца; сыйсціся; сыйсьціся* * *участники состязания сошлись на стадионе
— удзельнікі спаборніцтваў сышліся (пасыходзіліся) на стадыёнеони не один раз расходились, а сейчас снова сошлись
— яны не адзін раз разыходзіліся, а цяпер зноў сышліся -
6 Перебиваться с хлеба на квас
Тыдзень з алеем, тыдзень галеемДзень з алеем, а тры дні галеемЧасам з квасам, а парою з вадоюКалі праснак, а калі і зусім такАдзін раз густа, другі раз пустасм. Перебиваться с куска на кусокМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Перебиваться с хлеба на квас
-
7 присест
* * *в один присест, за один присест
— за адзін раз (прысест), адным захадам -
8 Худой мир лучше доброй ссоры
Лепей сем разоў змарыцца, як адзін раз пасварыццаЛепей драўляная згода, чымся залатая сваркаСвяты спакою, лепей з табоюЛепш не даеўшы, ды спакойна пасядзеўшыХоць не пышна, абы зацішнаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Худой мир лучше доброй ссоры
-
9 иной
другі; інакшы; іншы- иной мир* * *1) (другой) іншы, другіне что иное, как…
— не што іншае, як…иному человеку жарко, иному холодно
— аднаму (іншаму) чалавеку горача, а другому (а іншаму) холадна -
10 на
I предлогкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)— на другі дзень, другім днёмкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)II частица надвое на вёслах, один на руле
— два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)— вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш! -
11 С гулькин (воробьиный) нос
см. Кот наплакалМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > С гулькин (воробьиный) нос
См. также в других словарях:
вагъ — скрутак лёну або канапель, які можна ўзважыць за адзін раз … Старабеларускі лексікон
гнание — единымъ гнаниемъ адным махам, за адзін раз … Старабеларускі лексікон
единова — прысл. 1. аднойчы, неяк; 2. адзін раз … Старабеларускі лексікон
однова — (одинова) прысл. аднойчы, адзін раз … Старабеларускі лексікон
одинова — однова (одинова) прысл. аднойчы, адзін раз … Старабеларускі лексікон
ставъ — I 1. мера тканіны; 2. кавалак тканіны, які можна выткаць за адзін раз II сажалка … Старабеларускі лексікон
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Финансовый кризис в Белоруссии — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Финансовый кризис 2011 года в Беларуси — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Коновалов, Дмитрий Геннадиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коновалов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Коновалов, Дмитрий. Дмитрий Коновалов Дзмітрый Канавалаў … Википедия
Революция через социальные сети — «Революция через социальную сеть» или акции «молчаливого» протеста название серии гражданских акций протеста в Беларуси, вызванных недовольством части населения действиями руководства страны, приведшими к финансовому кризису, девальвации… … Википедия
